повістка до суду

юр. судовий наказ; судовий документ; судова повістка; судовий припис; наказ; ухвала

офіційно виданий судом документ з певним розпорядженням

═════════■═════════

alias writ повторна заява про позов • повторний судовий наказ; alternative writ альтернативний судовий припис; concurrent writs паралельні судові приписи; judicial writs приписи суду; original writ первісна повістка до суду; prerogative writ прерогативний припис; testatum writ повторний припис про виконання рішення

═════════□═════════

to enforce a writ приводити/привести припис суду до виконання • приводити/привести судовий припис до виконання; to issue a writ видавати/видати судовий припис; to receive a writ одержувати/одержати судовий припис; to serve a writ вручати/вручити судовий припис • надсилати/надіслати судову повістку; writ of arrest розпорядження про накладання арешту на товари; writ of assistance виконавчий припис про введення у володіння; writ of attachment припис про приведення до суду • судовий припис накладання арешту на майно; writ of attendance припис щодо участі у засіданні; writ of capias припис суду про арешт особи; writ of covenant припис щодо виклику до суду у справі порушення договору; writ of debt судовий виклик у справі стягнення грошового боргу; writ of deceit ухвала позову про ошуканство • ухвала позову про підробку; writ of delivery виконавчий лист; writ of ejectment судова повістка у справі повернення володіння нерухомістю; writ of entry судова повістка у справі повернення володіння нерухомістю; writ of execution судовий припис про виконання рішення • виконавчий лист; writ of execution against property виконавчий лист про стягнення з майна; writ of extent ухвала суду про конфіскацію майна; writ of fieri facias виконавчий лист щодо видачі позову на майно боржника; writ of habeas corpus судовий припис щодо захисту недоторканності особи від довільного арешту; writ of inquiry судовий припис про з'ясування вимог позивача й оцінювання збитків; writ of mandamus судовий припис службовій особі про виконання вимог позивача; writ of ne exeat regno припис про заборону виїзду за межі країни; writ of possession виконавче введення у володіння; writ of privilege ухвала про звільнення з-під арешту; writ of process припис про виклик до суду; writ of prohibition заборонний судовий припис; writ of restitution припис про повернення майна; writ of review ухвала про перегляд справи; writ of right ухвала про право; writ of sequestration судовий припис щодо конфіскації; writ of summons судовий виклик; writ of supersedeas ухвала апеляційного суду про припинення виконання рішення підпорядкованого суду; writ server особа, яка вручає судовий припис

1) напучення, повчання

2) правило; вказівка

3) інструкція

4) заповідь

5) top. розпорядження, наказ

6) виклик, повістка в суд

* * *

1) наставляння; правило; вказівка; інструкція; заповідь

2) юp. припис, наказ, розпорядження ( суду або судді); ордер ( на арешт)

3) виклик, повістка до суду

1) квиток; квитанція; посвідчення; виборчий список, список кандидатів (в т. ч. на виборах); розм. повідомлення про штраф за порушення правил вуличного руху; повістка до суду за порушення правил вуличного руху

2) вручати повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху

•

- ticket fine

1) наставляння; правило; вказівка; інструкція; заповідь

2) юp. припис, наказ, розпорядження ( суду або судді); ордер ( на арешт)

3) виклик, повістка до суду

1) (судова) повістка, повістка із викликом до суду, виклик до суду під загрозою штрафу

2) викликати до суду (повісткою), надсилати повістку до суду

- subpoenaed

•

- subpoena a witness

1. n юр.

повістка (виклик) до суду

2. v

викликати в суд

* * *

- summons for directions

1. n

1) юр. повістка; розпорядження; наказ; позовна заява; судовий документ; постанова суду (судді)

2) рел. писання, письмо

2. past і p.p. від write

* * *

1) юp. судовий наказ

2) peл. писання

3) розпорядження від імені короля про проведення виборів для заповнення вакансії в палаті общин; розпорядження від імені короля члену палати лордів про явку на засідання парламенту (тж. writ of summons)

4) символ власті

1. n

1) виклик (в суд)

2) юр. судова повістка

3) вимога зробити щось

4) військ. ультиматум щодо здачі (підкорення) (тж summons to surrender)

2. v юр., розм.

викликати в суд

* * *

1) виклик ( до суду)

2) юp. судова повістка

3) вимога зробити що-небудь або бути де-небудь; вiйcьк. ультиматум про здачу ( summons to surrender)

- citation date

1) цитата

2) цитування

3) посилання; згадування (прізвища тощо)

4) перелік

5) юр. виклик (до суду)

6) амер., військ. оголошення подяки; оголошення про нагородження; згадування у списку тих, хто відзначився

* * *

1) посилання ( на автора); згадування ( прізвища); юp. посилання на прецедент або статтю закону

2) цитування; цитата

3) перелік; виклад ( фактів)

4) юp. виклик ( до суду); повістка ( про виклик до суду)

5) aмep.; вiйcьк. оголошення подяки; оголошення про нагородження

1) посилання ( на автора); згадування ( прізвища); юp. посилання на прецедент або статтю закону

2) цитування; цитата

3) перелік; виклад ( фактів)

4) юp. виклик ( до суду); повістка ( про виклик до суду)

5) aмep.; вiйcьк. оголошення подяки; оголошення про нагородження

1) виклик ( до суду)

2) юp. судова повістка

3) вимога зробити що-небудь або бути де-небудь; вiйcьк. ультиматум про здачу ( summons to surrender)

1) ви́клик (особл. до суду)

2) судова́ пові́стка

3) військ. пропози́ція зда́тися